-
1 тяжелое повреждение
1) Medicine: severe injury2) Construction: severe damage3) Psychology: severe injury (поражение, травма)Универсальный русско-английский словарь > тяжелое повреждение
-
2 тяжелое повреждение
-
3 тяжелое повреждение
Русско-английский синонимический словарь > тяжелое повреждение
-
4 тяжелое повреждение активной зоны
Construction: core severe damageУниверсальный русско-английский словарь > тяжелое повреждение активной зоны
-
5 тяжелое повреждение мягких тканей
Medicine: severe soft-tissue damageУниверсальный русско-английский словарь > тяжелое повреждение мягких тканей
-
6 исключительно тяжелое повреждение
1) Psychology: extreme injury (поражение, травма)2) Aviation medicine: extreme injuryУниверсальный русско-английский словарь > исключительно тяжелое повреждение
-
7 исключительно тяжелое повреждение
Russian-english psychology dictionary > исключительно тяжелое повреждение
-
8 повреждение
ср.damage, lesion, injury; impairment, mutilation; (расстройство, нарушение) deterioration, impairment, disturbance, lesion- биологическое повреждение
- исключительно тяжелое повреждение
- местное повреждение
- механическое повреждение
- неврологическое повреждение
- незначительное повреждение
- нервное повреждение
- несмертельное повреждение
- одностороннее повреждение
- периферическое повреждение
- повреждение брюшных внутренностей и крупных кровеносных сосудов
- повреждение вестибулярного аппарата
- повреждение внутреннего органа
- повреждение лобной доли
- повреждение межпозвоночного диска
- повреждение мозга
- повреждение нерва
- повреждение сенсорного нерва
- повреждение слуха
- повреждение ткани
- повреждение ЦНС
- повреждение, выводящее из строя
- повреждение, вызывающее потерю трудоспособности
- скрытое повреждение
- случайное повреждение
- смертельное повреждение
- стойкое повреждение
- телесное повреждение
- травматическое повреждение
- тяжелое повреждение
- физиологическое повреждение
- физическое повреждение -
9 тяжелое поражение
-
10 тяжелое телесное повреждение
Business: grievous bodily harmУниверсальный русско-английский словарь > тяжелое телесное повреждение
-
11 исключительно тяжелое поражение
Russian-english psychology dictionary > исключительно тяжелое поражение
-
12 ИНЕС
ИНЕС
международная шкала ядерных событий
Простая шкала, предназначенная для оперативного информирования населения – с использованием последовательно употребляемых терминов – о значимости для безопасности событий на ядерных установках. Данную шкалу не следует путать с системами классификации аварийных ситуаций, и ее не следует использовать в качестве основы для мер аварийного реагирования. Терминология ИНЕС – особенно использование терминов инцидент и авария – отличается от терминологии, которая применяется в нормах безопасности, и во избежание путаницы в употреблении этих двух терминов следует проявлять особую осторожность. Если не указано иное, термины инцидент и авария используются в настоящем Глоссарии по вопросам безопасности со значением, в котором они применяются в нормах безопасности (см. инцидент и авария (1)) и статью термина событие). Уровень 0 (отклонение) {deviation}: Событие не существенно для безопасности. Уровень 1 (аномалия) {anomaly}: Событие с отклонением от разрешенного режима эксплуатации, но без значительных нарушений мер обеспечения безопасности, значительного распространения радиоактивного загрязнения или переоблучения работников. Уровень 2 (инцидент) {incident}: [Событие со значительными нарушениями мер обеспечения безопасности, но при сохранении достаточной глубокоэшелонированной защиты, чтобы справиться с дополнительными отказами, и/или которое приводит к дозе для работника, превышающей установленный предел дозы и/или приводящей к наличию активности в зонах на площадке, не предназначенных для этого по проекту, и которое требует осуществления корректирующих действий.] Уровень 3 (серьезный инцидент) {serious incident}: [Незначительная авария, при которой только последний эшелон (уровень) глубокоэшелонированной защиты продолжает функционировать и/или происходит значительное распространение радиоактивного загрязнения на площадке или проявляются детерминированные эффекты у работника и/или очень небольшой выброс радиоактивного материала за пределами площадки (т.е. доза критической группы составляет величины порядка десятых долей миллизиверта).] Уровень 4 (авария без значительного риска за пределами площадки) {accident without significant off-site risk}: Авария, при которой происходит значительное повреждение установки (например, частичное расплавление активной зоны) и/или переоблучение одного или нескольких работников с высокой вероятностью смерти, и/или выброс за пределами площадки, при котором доза для критической группы составляет порядка нескольких миллизивертов. Уровень 5 (авария с риском за пределами площадки) {accident with off-site risk}: Авария, приводящая к тяжелому повреждению установки и/или выбросу за пределами площадки радиоактивного материала, радиологически эквивалентному сотням или тысячам ТБк 131I, которая может потребовать частичного осуществления контрмер, предусмотренных планами аварийных мероприятий. Например, авария на АЭС "Три-Майл Айленд", США, в 1979 году (тяжелое повреждение установки) или авария в Уиндскейле, СК (тяжелое повреждение установки и значительный выброс за пределами площадки). Уровень 6 (серьезная авария) {serious accident}: Авария со значительным выбросом радиоактивного материала, который может потребовать полного осуществления запланированных контрмер, но менее тяжелая, чем крупная авария. Например, авария в Кыштыме, СССР (теперь Российская Федерация) в 1957 году. Уровень 7 (крупная авария) {major accident}. Авария с большим выбросом радиоактивного материала, приводящим к широким по своим масштабам последствиями для здоровья и окружающей среды. Например, авария в Чернобыле, СССР (теперь Украина) в 1986 году. инцидент {incident}. [Событие, классифицируемое как относящееся к уровню 1, 2 или 3, т.е. с отклонением от разрешенного режима эксплуатации, но не столь серьезное как авария.] авария {accident}. [Событие, классифицируемое как относящееся к уровню 4, 5, 6 или 7, т.е. с выбросом радиоактивного материала за пределами площадки, который может привести к облучению населения, достигающему по меньшей мере порядка величины разрешенных (санкционированных) пределов, или требует применения контрмер, или приводит к значительному повреждению установки, или приводит к облучению работников на площадке в такой степени, при которой существует высокая вероятность ранней смерти.] Имеется серьезное расхождение между терминологией, используемой в нормах безопасности, и терминологией, применяемой в ИНЕС. Если говорить кратко, события, которые считаются авариями согласно определению в нормах безопасности, могут быть авариями или инцидентами (т.е. не авариями) в соответствии с терминологией, применяемой в ИНЕС. Такое положение не приводит к серьезной технической проблеме, имеющей постоянный характер, поскольку это - две совершенно разные области применения. В сфере связей с общественностью определенные проблемы, однако, могут возникать.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ИНЕС
-
13 исключительно тяжелая травма
Russian-english psychology dictionary > исключительно тяжелая травма
-
14 тяжелая травма
-
15 поражение
ср., мед.injury, damage, lesion; ( болезнь) affection; (нарушение, снижение) impairment; см. тж нарушение, повреждение- вторичное поражение
- исключительно тяжелое поражение
- местное поражение
- неврологическое поражение
- незначительное поражение
- нервное поражение
- несмертельное поражение
- органическое поражение головного мозга
- периферическое поражение
- поражение брюшных внутренностей и крупных кровеносных сосудов
- поражение внутреннего органа
- поражение высших психических функций
- поражение лабиринта
- поражение лабиринтного аппарата
- поражение мозга
- поражение нерва
- поражение нервной системы сифилитической природы
- поражение сенсорного нерва
- поражение сетчатки
- поражение слуха
- поражение ткани
- поражение ЦНС
- поражение, выводящее из строя
- поражение, вызывающее потерю трудоспособности
- скрытое поражение
- смертельное поражение
- стойкое поражение
- тотальное поражение
- травматическое поражение
- тяжелое поражение
- физиологическое поражение
- физическое поражение
См. также в других словарях:
Тяжелое повреждение активной зоны ядерного реактора — 27. Тяжелое повреждение активной зоны реактора запроектная авария с повреждением твэлов выше максимального проектного предела, при которой может быть превышен предельно допустимый аварийный выброс радиоактивных веществ в окружающую среду...… … Официальная терминология
тяжелое — • тяжелое бремя • тяжелое горе • тяжелое заболевание • тяжелое испытание • тяжелое наказание • тяжелое нарушение • тяжелое оскорбление • тяжелое осложнение • тяжелое отравление • тяжелое повреждение • тяжелое поражение • тяжелое последствие •… … Словарь русской идиоматики
повреждение — • значительное повреждение • сильное повреждение • тяжелое повреждение … Словарь русской идиоматики
АБОРТ — АБОРТ. Содержание: I. Искусственный аборт как социально бытовое явление............ 40 II. Аборт как медицинское явление .... 48 III. Аборт в судебно медицинском отношении .................. 55 Абортом называется преждевременное прерывание… … Большая медицинская энциклопедия
ИНЕС — международная шкала ядерных событий Простая шкала, предназначенная для оперативного информирования населения – с использованием последовательно употребляемых терминов – о значимости для безопасности событий на ядерных установках. Данную шкалу не… … Справочник технического переводчика
Позвоно́чно-спинномозгова́я тра́вма — механическое повреждение позвоночника, осложненное травмой спинного мозга или его корешков. Чаще Спинной мозг повреждается при сочетании переломов тел позвонков с вывихами (переломовывихами), переломами их дуг с отростками, разрывами дисков,… … Медицинская энциклопедия
НЕФРОПАТИЯ — НЕФРОПАТИЯ, nephropathia, термин, предложенный Ашофом (Aschoff) для обозначения страданий почек, в основе которых лежат дегенеративные изменения почечного эпителия, т. е. другими словами все то, что ■Ф. Мюллер (P. Miiller) обозначил как… … Большая медицинская энциклопедия
Повреждения — I Повреждения (синоним травмы) нарушения анатомической целости тканей или органов, повлекшие за собой расстройство их функций. Относятся к XVII разделу Международной статистической классификации болезней, травм и причин смерти. Совокупность травм … Медицинская энциклопедия
Коцебу, Отто Евстафьевич — капитан 1 ранга, известный путешественник вокруг света, второй сын писателя Августа фон Коцебу, род. в Ревеле 19 декабря 1788 г., ум. там же 3 февраля 1846 г. 10 мая 1796 г. определен в сухопутный (ныне 1 й) корпус кадетом; в 1803 г. поступил… … Большая биографическая энциклопедия
Уншлихт, Иосиф Станиславович — Уншлихт И. С. (1879 1938) род. в Польше, в гор. Млаве Плоцкой губ. Среднее и специальное техническое образование получил в Варшаве. С юношеских лет принимает активное участие в революционном движении. В 1900 г. он вступает в ряды революционной… … Большая биографическая энциклопедия
Крушение — кораблекрушение всякое тяжелое повреждение мореходного судна, грозящее опасностью жизни экипажа. Всего чаще корабли, вследствие бури или неправильного управления (см. Кораблевождение), становятся на мель или наскакивают на подводные утесы. Во… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона